take a good look at the power steering pump. gm's around those years are know for that. also remove the belt and run the car for a few minutes and see if you still hear the noise. just some places to start.
Racing is only done on tracks. Anything done on the street is for your ego not for sport.